Strona główna

Wstęp do dokumentu AGENDA 21

AGENDA 21
(wrocławskie tłumaczenie wersji skróconej)

Słowo wstępne
(fragment)

            Niniejszy tekst: "Szczyt Ziemi: Rio `92 AGENDA 21 Przewodnik dla samorządów" został po raz pierwszy wydany w Polsce w roku 1993 dzięki staraniom Regionalnego Samorządowego Centrum Edukacji Ekologicznej przy Sejmiku Samorządowym we Wrocławiu. Założycielką i Przewodniczącą Rady Programowej RSCEE była dr inż. Ewa Rzewuska, Przewodnicząca Komisji Ochrony Środowiska Sejmiku. Niżej podpisany miał zaszczyt być członkiem Prezydium Rady Programowej RSCEE.
[...]
            W roku 2004 na kolejnym roboczym spotkaniu grupy SC w Stowarzyszeniu "TRATWA" we Wrocławiu zapadła decyzja przygotowania w pierwszej kolejności elektronicznej wersji przewodnika. Zadanie to zrealizowali członkowie grupy SC Cyprian Kałuża oraz prezes Stowarzyszenia "TRATWA" Robert Drogoś wraz ze swoim zespołem. Na wydanie przewodnika wydali zgodę pan prof. Jerzy Malewski, uprawniony przez brytyjskich autorów realizator wydania przewodnika w roku 1993 oraz pani dr inż. Ewa Rzewuska.

            W wyniku inicjatywy członków grupy SC w dniu 27.11.2004 w czasie VI DFPiG przewodnik zaistniał w Internecie i stał się dostępny uczestnikom Forum. Teraz kolej na wydanie tekstu drukowanego.

            W imieniu grupy SC pragnę złożyć wyrazy podziękowania wszystkim wyżej wymienionym z nazwiska osobom, które przyczyniły się do naszego wspólnego sukcesu.

                                                                                    Przewodniczący Grupy S.C.
                                                                                             Jan Janiszewski

Od Wydawcy

            Zafascynowane postępem naukowo-technicznym społeczeństwa XX wieku przyjęły wyniki
I Raportu Rzymskiego (1972) dotyczącego modelu świata w okresie od 1900-2100 z dużym niepokojem i zaskoczeniem. Refleksja zaowocowała zwiększonym zainteresowaniem sprawami środowiska przyrodniczego oraz kolejnymi raportami, studiami i konferencjami na ten temat organizowanymi w ramach ONZ.

            Ostatnim*, globalnym wydarzeniem politycznym dotyczącym problemów środowiska była Światowa Konferencja na temat Środowiska I Rozwoju (UNCED) Rio'92,
tzw. "Szczyt Ziemi". Najbardziej znaczącym dorobkiem tej konferencji jest Agenda 21 - ponad 500-stronicowy dokument zawierający wytyczne wszelkich działań na rzecz zrównoważonego rozwoju. Dokument ten, zaakceptowany i przyjęty do realizacji przez oficjalne delegacje 153 państw -uczestników Konferencji jest jednocześnie zobowiązaniem się tych państw do wdrażania przyjętych postanowień.

            Agenda 21 podkreśla wielkie znaczenie gmin i innych wspólnot lokalnych w realizacji zadań i celów wyznaczonych w tym dokumencie oraz role edukacji ekologicznej na lokalnym poziomie organizacji społecznej. Edukacji tej służy Regionalne Samorządowe Centrum Edukacji Ekologicznej przy Sejmiku Samorządowym we Wrocławiu. Niniejsza publikacja jest kolejną propozycją edukacyjną RSCEE adresowaną do samorządów. Jest to tłumaczenie przewodnika po Agendzie 21 napisanego przez Rogera Levetta z CAG Consultans, UK, na potrzeby angielskich organizacji samorządowych (Local Authority Associations i The Local Government International Bureau). Polskie wydanie tego przewodnika jest adaptacją angielskiego wydania. Jesteśmy przekonani, że publikacja ta będzie bardzo pomocna w zrozumieniu idei Agendy 21 oraz pozwoli w łatwy sposób zapoznać się z tym ważnym na przyszłość dokumentem.

*w 10 lat później odbyła się kolejna konferencja w Johanesburgu (2002 r.) - przypis autora strony

. do AGENDA 21

przeczytaj pełny tekst przewodnika po dokumencie AGENDA 21
plik zapisany w formacie PDF
- wymaga zainstalowania przegladarki Acrobat Reader lub Adobe Reader